夙有斯岩约，今朝喜践盟。
路从支涧入，人在半空行。
六月如霜候，四时长雨声。
愿求容膝地，着我过浮生。
【解析】
本首诗写的是一个诗人与友人约定游宝盖岩并践约的情景。全诗四句，从诗人赴约的欣喜写到游宝盖岩的所见所闻，最后归结到“愿求容膝地，着我过浮生”的愿望。
（1）
夙有斯岩约——早有这样的约定：指与友人相约去游宝盖岩；夙，早就；斯，这；岩，山石；约，约定；“夙”“斯”均为副词修饰动词，译为：早就有这样的约定。
（2）
今朝喜践盟——今天很高兴地履行了我们的约定：朝，早晨；践，履行；盟，约定；“践”意为“履行”，“今”意为“现在”，“朝”“践”均作介词“于”的宾语；“喜”表示愉快；“践”为实词，此处作动词，译为：今天很高兴地履行了我们的约定。
（3）
路从支涧入，人在半空行——路从支涧中进去，人走在半空中：支涧，溪流名，源出宝盖岩，流经县治南。涧，溪流；支涧，小溪名；入，进入；“在……中”表状态，译为：路从支涧中进去，人走在半空中。
（4）
六月如霜候，四时长雨声——六月里就像下霜一样寒冷，四季都有连绵不断的雨声：六月，指夏季；霜，名词用作形容词，这里形容天气很冷；“如”是比喻，用来形容气候寒冷；“四时”，一年四季；“雨声”，名词用作状语、形容词，译为：六月份像下霜一样寒冷，一年四季都有连绵不断下雨的声音。
（5）
愿求容膝地，着我过浮生——希望找到一块可以容纳我的床铺的地方，使我能够度过一生：容膝，即容膝之安，意思是容身之地，这里指可以容身的地方；膝，名词用作量词，译为：希望找到一块可以容纳我的床铺的地方，使我能够度过一生。
【答案】
游宝盖岩
夙有斯岩约，今朝喜践盟。
路从支涧入，人在半空行。
六月如霜候，四时长雨声。
着我过浮生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。