朔吹飘惊雁，寒声彻枕前。
远违沙漠雪，不下汶阳田。
客梦悲中夜，归期隔故年。
莓苔与菰米，何处是湘天。
朔吹飘惊雁，寒声彻枕前。
远违沙漠雪，不下汶阳田。
客梦悲中夜，归期隔故年。
莓苔与菰米，何处是湘天。
注释：朔风呼啸而来，惊起了栖息在枕头上的大雁，它们发出的叫声寒冷刺骨，直透耳边。远离沙漠的我，没有下榻的地方，只能继续在汶阳田中度过夜晚。客居他乡，夜晚常常做着思乡梦，但不知何时才能回到家乡。眼前这潮湿的泥土和生长在上面的水生植物如草等，又让我想到了远方的湘水，心中充满了迷茫和惆怅。
译文：北方的风吹来，把惊起栖息在枕头上的大雁，吹得发出寒冷的叫声，穿透耳畔，使人感到刺骨的寒冷。远离沙漠之边，我没有可以停留的地方，只能在汶水田里度过漫长的夜晚。我身在异乡，夜里常常会梦见家乡，但不知道何时才能回到故乡。眼前这潮湿的土壤和生长在上面的水生植物如芦苇、菰蒲等，又让我想起了远方的湘水，心中充满了迷茫和惆怅。
赏析：这首诗描写了作者在外地思念故乡的情景。首联写景：朔风吹落惊飞的大雁，其声寒冷彻骨，使人心惊；颔联抒情：自己远离沙漠，无处安身，只得在汶水中度日；颈联抒情：客居在外，夜里常梦回家乡，但不知何时能回去，令人惆怅不已；尾联抒情：眼前的湿地泥土、野菜等，更让人想到故乡湖南的湘水风光，思绪万千。诗中运用对比手法，以自然景物为载体，表达了诗人对故乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。