淮海多才士，徒希马少游。
谁容老芸阁，自谶死藤州。
状貌披图爽，阳春掩卷愁。
湛郎长鬣尔，殊不嗣风流。
【题秦观少游写真】
淮海多才士，徒希马少游。谁容老芸阁，自谶死藤州。
状貌披图爽，阳春掩卷愁。湛郎长鬣尔，殊不嗣风流。
【注释】
淮海：泛指中原地区。淮海多才士，淮海（即中原）有许多才华横溢的才子们。徒：空有。
马少游：指唐代诗人马戴（字少游）。
谁容老芸阁：谁能够容下我这样的年纪？芸阁，古代藏书之所，这里指代自己的书房。
自谶死藤州：自己预言将死在藤州的土地上。谶，占卜，占验。
状貌披图爽：形容画中的画像与本人外貌相差甚远。状貌，容貌。披图，翻开画卷。爽，差错、不符。
阳春掩卷愁：阳春（即春天的景色）遮掩了书卷，让人感到忧郁，忧愁。
湛郎长鬣尔：湛郎（即你），你的长鬣是黑色的，头发很长。
殊不嗣风流：一点也不继承（前人的）文风。嗣，继承，继续。
【赏析】
《题秦观少游写真》是北宋文学家苏东坡为友人秦观所绘写真画像题所写的诗作。这首诗通过对秦观的肖像和生平的描写，表达了对朋友深厚的友情，并借以抒发自己的感慨。
诗的第一句“淮海多才士，徒希马少游。”描绘了淮海地区人才辈出的情景，同时也表明了作者对友人才华的钦佩与向往。第二句“谁容老芸阁，自谶死藤州。”则表达了对友人年事已高，恐怕无法再在文人雅集之地——芸阁中畅谈诗词的忧虑之情。第三句“状貌披图爽，阳春掩卷愁。”通过形象地描绘画像与本人相貌的差异，以及书卷被阳光掩盖而带来的忧愁，进一步表达了诗人对友人命运的担忧。第四句“湛郎长鬣尔，殊不嗣风流。”则直接点明友人虽长着长长的黑发，但并不继承前人的文风，表达了对友人独立不羁性格的赞美。整首诗语言简练，情感真挚，既表达了对友人的深厚情谊，又流露出诗人自身的感慨与无奈。