雏雀学翻飞,不知毛羽微。
青鵳笑高树,待尔饱朝饥。
【解析】
这是一首咏物诗。诗人抓住雏雀的外形特征,用“学翻飞”“待尔饱朝饥”等富有生活情趣的形象来表现其性格和行为,以期达到以形传神、借物言志的效果。
【答案】
译文:
小雏雀学着振翅飞翔,不知自己的羽毛还很小很嫩。
青鵳鸟笑傲高树,它等着你吃饱早晨的粮食,再吃上中午的。
赏析:
这首诗是咏物诗。全诗四句,每句都是对一个事物的具体描写。前三句是对小雏雀的描写:它初生不久,还没有长出毛羽;它虽然会学飞,但还不知道它的羽毛还很微薄。第四句是对青鵳鸟的描写:青鵳鸟在树上自由自在地嬉戏,而雏雀却要等自己长大以后才能享受青鵳鸟所享有的一切乐趣。