百步洪头水，秋霖一夜浑。
相携濯缨处，无复履綦痕。
【解析】
此诗首句“百步洪头水”是写景，描绘了秋雨之夜江上景色；第二句“秋霖一夜浑”，点明时间。第三、四句“相携濯缨处，无复履綦痕”是抒情。作者与友人在江边相携同游，留下了美好的回忆。“濯缨处”，即指江边。“履綦痕”，指因履綦鞋印而留下的踪迹。这两句的意思是说：我们在江边携手同游，如今足迹已无存留，只留下那曾经走过的地方。“履綦痕”用典，履綦，履屐，古人穿草鞋时所踩的鞋。语出《庄子．外物篇》：“子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖鼠者，为其得鱼也，故与之。”
【答案】
译文：百步洪头水，秋霖一夜浑。相携濯缨处，无复履綦痕。注释：洪，大江。涟漪的水波泛着白浪。履，踩踏。綦，木屐。涟漪泛着白浪，秋日的雨水一夜未停。曾一同挽着衣帽在江边游玩，现在连一点痕迹都找不到了。赏析：诗人与友人相约出游，在秋雨之夜来到百步洪头。他们挽着衣袖，脚踏青草，畅游其间。此时雨势骤起，雨帘如瀑，水雾弥漫，一片混茫。两人并肩挽袖而行，任凭雨点打湿衣裳。这时，忽然发现前面有一片青草地。于是二人就在这里停下，脱下鞋袜，赤足走在水泽之中。他们尽情地游玩，忘却了时间的流逝。然而好景不长，天意弄人，秋雨不止，转眼间便过了一个晚上。第二天清晨，诗人醒来一看，只见百步洪头的水面被大雨冲刷得一清二白，往日嬉戏过的地方早已荡然无存。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。