何处延明月,东城百尺楼。
故人那得见,后夜是中秋。
【注】寇元弼:即寇准,字平仲(961—1023),北宋著名文学家、政治家。王文举:即王旦(957—1017),北宋名臣,官至同中书门下平章事兼中书令,封莱国公,卒谥文正。十首:指寇准的《中秋》诗。
何处延明月,东城百尺楼。
“何处延明月”,是说在何地可以邀月赏心?诗人以设问的方式表达自己对中秋佳节的喜爱之情。延,邀请。明月,即月光,这里指月亮。
故人那得见,后夜是中秋。
“故人”指的是作者的好友寇准和王旦等人。他们因故未能如约相聚,所以诗人表达了深深的遗憾与思念之情。后夜,指以后的晚上,也就是中秋节。
译文:
哪里可以邀请明月,在东城的高楼上欣赏?
老朋友们怎么能够见到,只在中秋节才能相见。
赏析:
这首小诗写诗人对友人的思念之情,通过询问友人是否能够在中秋节相见,表达了深深的思念和遗憾。诗人以明月为引子,引出对友情的怀念,用简洁的语言表达了自己的情感。全诗语言朴实无华,意境深远,表达了诗人对友情的珍视和怀念之情。