小孤山下晚波恬，妥堕青鬟玉镜奁。
借与彭郎作眉样，西南初月正尖纤。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合赏析能力。
“小孤山下晚波恬”，写诗人乘舟行至小孤山顶，眺望远处的江面，见夕阳余晖映照在平静的水面上，景色十分优美。“妥堕青鬟玉镜奁”中“青鬟”是古代妇女的一种发饰，即梳成髻状的发髻。“妥堕青鬟玉镜奁”，形容女子的秀发如青黑色的山峦一样美丽。“妥堕青鬟玉镜奁”中的“玉镜”是比喻。“玉镜奁”，形容女子的秀发如同美玉制成的妆镜。此句用“妥堕青鬟玉镜奁”来形容小孤山的美景，既形象生动，又贴切自然；同时也为下句写女子的美貌作了铺垫。
“借与彭郎作眉样”，“彭郎”指传说中的人。据《搜神后记》记载：彭郎是古越国的男子，因采薪迷路，遇见一个仙女，二人相爱结为夫妻，后来不知去向。“作眉样”指女子眉毛修长、秀丽，如同彭郎眉形。“借与彭郎作眉样”，意思是说女子的眉毛修长秀美，就像彭郎的眉毛一样。这一句运用了拟人的手法，将女子比作美人，写出了女子的美丽；同时，也为下一句写女子眉如月牙做了铺垫。
“西南初月正尖纤”，写诗人眺望远处天空，只见一轮初出的新月高挂于西南天际，月色皎洁，光芒四射。“西南初月正尖纤”中的“西南”指东南方向。“正尖纤”指月牙细长而弯曲。这句诗的意思是说：新月初上时月牙正弯，犹如美人纤长的眉毛。这句诗描写了新月的形状和特点，以“初月正尖纤”来衬托女子的蛾眉，使女子的眉毛显得更加清丽、柔美。
【答案】
译文：
小孤山下晚波恬，妥堕青鬟玉镜奁。
借与彭郎作眉样，西南初月正尖纤。
赏析：
全诗三联皆从眼前之景生发，首联写日暮时小孤山上的晚景，颔联写晚晴时的景色，颈联写新月，尾联写夜幕降临时的景象。
前两联写景，一写山，二写江。“小孤山下晚波恬，妥堕青鬟玉镜奁。”小孤山位于江西省九江市境内长江中游北岸，是一座美丽的山峰。诗人登上小孤山顶，望见远处的江水波光粼粼，水面宁静如镜，岸边青山苍翠欲滴。“妥堕青鬟玉镜奁”中“青鬟”是古代妇女的一种发饰，即梳成髻状的发髻。“妥堕青鬟玉镜奁”，形容女子的秀发如青黑色的山峦一样美丽。“妥堕青鬟玉镜奁”，其中的“玉镜”是比喻。“玉镜奁”，形容女子的秀发如同美玉制成的妆镜。此句用“妥堕青鬟玉镜奁”来形容小孤山的美景，既形象生动，又贴切自然；同时也为下句写女子的美貌作了铺垫。
第三联写景，由山写到江。“借与彭郎作眉样”，“彭郎”指传说中的人。据《搜神后记》记载：彭郎是古越国的男子，因采薪迷路，遇见一个仙女，二人相爱结为夫妻，后来不知去向。“作眉样”，指女子眉毛修长、秀丽，如同彭郎的眉毛一样。“借与彭郎作眉样”，意思是说女子的眉毛修长秀美，就像彭郎的眉毛一样。这一句运用了拟人的手法，将女子比作美人，写出了女子的美丽；同时，也为下一句写女子眉如月牙做了铺垫。
第四联写景，由江写到月。“西南初月正尖纤”，写诗人眺望远处天空，只见一轮初出的新月高挂于西南天际，月色皎洁，光芒四射。“西南初月正尖纤”中的“西南”指东南方向。“正尖纤”，指月牙细长而弯曲。这句诗的意思是说：新月初上时月牙正弯，犹如美人纤长的眉毛。这句诗描写了新月的形状和特点，以“初月正尖纤”来衬托女子的蛾眉，使女子的眉毛显得更加清丽、柔美。
这首诗描写了庐山小孤山的晚晴景象以及江上的新月，语言清新淡雅，意境空灵隽永。全诗三联皆从眼前之景生发，首联写日暮时小孤山上的晚景，颔联写晚晴时的景色，颈联写新月，尾联写夜幕降临时的景象。