秘藏函谷关中子，持赠蓬莱阁上仙。
愿得髭须如此老，却教龟鹤羡长年。
【解析】
此诗是作者为友人张会稽祝寿而作。第一句写老子度关图，第二句写蓬莱阁上仙，第三句写愿得髭须如老，第四句借龟鹤来表达祝愿，全诗意境清雅高远，寓意隽永。
【答案】
译文：我秘藏函谷关中的儿子啊，你拿着老子度关图送给蓬莱阁上仙。希望你的胡须长得像那老头一样，却不要学他们羡慕长生。注释：老子：指《老子》一书，即《道德经》。函谷关：古关名，在今河南三门峡市灵宝县西。度关图：相传老子出关时曾画一符于关内，以保关不受邪气，故称。蓬莱阁：传说中的仙人所居之宫。“蓬莱”亦作“蓬菜”，传说是海上神山名。“度关图送张会稽为寿”意为：我秘藏函谷关中的儿子啊，你拿着老子度关图送给蓬莱阁上仙。希望你的胡须长得像那老头一样，却不要学他们羡慕长生。赏析：本诗用典多，语意含蓄，但直白点说也很明白。开头二句用典。“秘藏函谷关中子，持赠蓬莱阁上仙。”说自己秘藏函谷关中的人之子，持老子度关图送给蓬莱阁上仙。这“函谷关中人之子”“老子度关图”，都是隐晦的说法，实际指的是自己儿子。“度关图”指《道德经》这部书。“蓬莱阁”指蓬莱山上的仙人。“持赠蓬莱阁上仙”一句，说自己拿这部《道德经》送给蓬莱山上的仙人看，希望他能长寿。后两句直接说出自己的心愿，“愿得髭须如此老，却教龟鹤羡长年。”“愿得”就是希望；“髭须”指胡子；“龟鹤”指能活到很高寿命的动物；“羡长年”意思是羡慕长寿。这句的意思是：希望你的胡子像老头一样，但不要像它们那样羡慕长寿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。