梧风萧瑟雨初晴，凉入书堂夜气清。
耿耿兰膏照千古，迟迟莲漏转三更。
力于兴废应难助，气为忠邪几不平。
掩卷长嗟方就枕，窗前咿喔又鸡鸣。
【注释】
观史：读《资治通鉴》。
梧风萧瑟雨初晴：梧桐树的树叶被风吹得飒飒作响，刚刚停过一场雨，空气清新。
凉入书堂夜气清：清凉的空气进入书房，夜晚的空气中带着清凉。
耿耿兰灯照千古：耿耿（明亮的光）的灯火照亮了千秋万代。
迟迟莲漏转三更：迟迟的莲花计时器转动着指向三更天。
力于兴废应难助：对于国家兴衰成败的忧虑，自己难以帮助。
气为忠邪几不平：自己的气节与忠诚正直的品行，几乎无法维持平衡。
掩卷长嗟方就枕：放下书卷叹息一声，然后躺下睡觉。
窗前咿喔又鸡鸣：在窗前听到远处公鸡打鸣的声音。
译文：
梧桐树叶被风吹得飒飒作响，刚刚停止了一场雨，空气清新，凉意透进书堂，夜里的空气也格外清凉。明亮的灯光照耀千古，时钟缓缓转动到了三更时分。我担忧着国家兴衰成败，自己却无法给予什么帮助。我的气节和忠诚正直的品行，几乎无法维持平衡。放下书卷叹息一声，然后躺下睡觉。在窗前听到远处公鸡打鸣的声音。
赏析：
这首诗是一首题画诗，诗人通过写自己的读书生活，来抒发对国事的关心和忧虑之情。全诗以景起，以情结，情景交融。首联描绘了一个宁静的读书环境，梧桐叶被风吹动发出沙沙声，刚刚下过一场雨，空气十分清爽。接着用“凉入书堂夜气清”一句，将读者带入了一个凉爽、静谧的夜晚，让人仿佛置身于一个充满学问气息的书堂中。颔联则通过对古代贤人高士的描述，表现了诗人对古代文化、历史的热爱和敬仰之情。颈联则通过“力于兴废应难助，气为忠邪几不平”两句，表达了自己对国家兴衰成败的担忧以及内心的忧虑和不平之气。结尾两句则用“掩卷长嗟方就枕，窗前咿喔又鸡鸣”一句，巧妙地将读书与休息联系起来，既表达了自己对国家未来的担忧和忧虑，也展示了自己的勤奋好学的精神风貌。整首诗语言简练、意境深远，既有对古代文化的赞美和敬仰之情，又有对国家未来的担忧和忧虑之意，充分体现了诗人对历史、文化和国家的深深关注和思考。