十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。
无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。
儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。
何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。
【注】
任子宏:指作者的朋友,字子宏。提举:宋代官名,掌领某部或某司。
十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。
【译文】
十年来没有做回家的梦,满山野地都是荒草深锁着竹林的小门。
无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。
【译文】
无人看管的落花随着流水漂走,有感情的小鸟在劝人回家。
儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。
【译文】
因为仕途不顺,所以文人学士的风度也变得疏离淡薄,旅途中的寂寞使老朋友稀少。
何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。
【译文】
什么时候能带着琴回去呢,独自在云雾中采摘故山的薇菜。
赏析:
这是一首怀归的诗,抒发了诗人对家乡和亲人的思念及归乡的愿望。首句“十年不作还家梦”,表达了诗人长时间以来未能实现还乡愿望的痛苦心情。第二句“荒草深深锁竹扉”,形象地描绘出诗人所住的简陋而荒凉的居所,以及诗人孤独、寂寥的心情。第三、四句“无主落花随水去,有情啼鸟劝人归”写自己与大自然的亲近,以及由此引发的对故乡的思念之情。最后两句“何日携琴赋归去,踏云自采故山薇”,表达了诗人渴望回到故乡,过上平静生活的愿望。全诗以抒情为主,通过对景物的描写,表达了诗人对家乡、亲人和美好生活的向往之情,同时也透露了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。