云气深深护石坛,红尘飞不到阑干。
清阴满地无人迹,一径松风鹤梦寒。
【注释】
通玄观:道教宫观,在今江苏镇江市北。 阑干(lán gān):栏杆。
清阴:指松林树阴浓密。鹤梦寒:鹤梦惊觉后寒意袭人。
【译文】
云气深深护着石坛,红尘中我飞不到栏干。
松林树阴浓密无人迹,只有一条小径上飘荡着松风。
一只白鹤惊醒了梦,感到了寒意。
【赏析】
此为登高之作。首两句以写景起笔,“深”字突出了山势之高,“护”字写出云雾缭绕的神秘气氛。“一径”,指登通玄阁的山路,是一条通向山顶的小路,这里也暗寓诗人要直攀青云之意。三、四句紧承第二句,从正面描写山间景色,“清阴”指松树遮天蔽日之浓密树荫,表现了山林之幽静,“无人迹”,则表现出山林之空寂。“一径松风鹤梦寒”,点出诗人登山所见所感。这最后一句,既是写景,又是抒情,既写出了山中寂静幽深的境界,又表达了诗人对隐遁生活的向往和追求。整首诗写景有层次,有变化,有空间的距离感,给人以身临其境的真实感。