李浦江边路，星沉日未生。
逢人送家信，借火读天明。
上说儿曹健，中言客路晴。
促归仍劝缓，反覆见慈情。
李浦道中得家信
李浦江边路，星沉日未生。
逢人送家信，借火读天明。
上说儿曹健，中言客路晴。
促归仍劝缓，反覆见慈情。
逐句翻译及注释
- 李浦江边路，星沉日未生。 —— 在李浦河边的路上，夜深了星星已经隐去，天还未亮。
- 李浦：地名，此处指代具体地点。
- 星沉：意为星星隐去。
- 日未生：意为天亮前天色还很暗。
- 逢人送家信，借火读天明。 —— 遇见行人递来家信，借着火光读着天亮。
- 逢人：遇见行人。
- 家信：家人寄来的信件。
- 读天明：利用火光照亮，继续阅读直至天亮。
- 上说儿曹健，中言客路晴。 —— 上面写着儿子很健壮，中间说到旅途中天气晴朗。
- 儿曹：指儿子们。
- 健：强健。
- 客路：旅行途中的道路，也泛指旅途。
- 中言：中间的书信内容。
- 促归仍劝缓，反覆见慈情。 —— 一再催促回家，反复表达着对你的关心和爱护。
- 促归：再三催促回家。
- 反覆：反复，多次。
- 慈情：慈爱之情。
赏析
《李浦道中得家信》通过简洁的语言描绘了一幅温馨的家庭场景：在李浦河边的夜晚，诗人偶遇行人，收到来自远方家的来信。信中提到儿子们的健壮和旅途中的晴朗天气，以及诗人对儿子们的关心与爱护，体现了深厚的家庭情感和亲情的温暖。这首诗通过对细节的描写，展现了家庭成员之间相互支持、鼓励的美好情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。