管领孤梅近小窗，推排茗碗当壶浆。
且然入局无公事，除却申台有印章。
饭已抄经临小楷，兴馀挥句落斜行。
不堪平日诗千首，刚被人求米万箱。
【注释】：
次韵张部门：即《和张门》
管领孤梅近小窗，推排茗碗当壶浆。
且然入局无公事，除却申台有印章。
饭已抄经临小楷，兴馀挥句落斜行。
不堪平日诗千首，刚被人求米万箱。
【赏析】：
此诗作于淳熙五年（1178）。张孝祥曾任吏部员外郎、礼部尚书等职，为南宋名臣。孝祥与范成大友善。淳熙二年（1175）范成大出使金国，途经建州（今福建建瓯），孝祥曾写诗送行，并作此诗答之。
“管领孤梅近小窗，推排茗碗当壶浆。”开篇两句写诗人在书房中独自品茶赏梅。管领一词形容自己品味高雅，独处一室，不与世俗之人交往。孤梅指梅花的孤独之美；而小窗则表现出诗人心境的幽静、闲适。推排茗碗，意指诗人将品茗作为日常休闲的一种方式，茗，即茶叶，也指茶。壶浆则是盛汤的器具，这里比喻诗人的生活清苦而自得其乐。
“且然入局无公事，除却申台有印章。”这句是说，即使身处官场之中，也没有官事缠身。申台指的是御史台，此处泛指朝廷。印章是权力的象征，也是官员身份的标志。诗人在这里表达了自己虽然身处官场但却不沾染官场上的是非纷争，保持着自己的清高和独立思考的能力。
“饭已抄经临小楷，兴馀挥笔落斜行。”这两句描述了诗人在闲暇之余读书写字的情景。抄经是佛教徒修行的一种方式，临小楷则是指用小楷书写文字，体现了诗歌对文化知识的尊重和热爱。挥笔落斜行，这里的“挥笔”指的是书法动作，“斜行”则表示书写时笔画倾斜。诗人在闲暇时刻，以书代酒，尽情地享受着生活带给他的愉悦。
“不堪平日诗千首，刚被人求米万箱。”这两句则是说，诗人平日里已经创作了上千首诗，然而现在却被人不断索取诗歌作品，甚至要向他请求大米。这里的“被”字表明诗人并非主动要求别人索取，而是被动地接受了这种需求。诗人在这里表达了一种无奈的情绪，同时也透露出他对诗歌创作的热爱和执着。
【译文】：
我独自品茶赏梅，书桌旁的小窗户让我倍感宁静。
喝茶的时候把茶杯当作酒器，喝一口就感觉像喝美酒一样美味。
我正在处理一些琐碎的事务，但并不需要花费很多时间和精力。
除了负责一些文书工作之外，我还有权利签发一些文件。
我已经开始抄写佛经了，并且用小楷字体书写，看起来十分整齐。
我也开始挥笔书写了，而且书写得非常流畅，就像流水一样。
我无法忍受那些无聊的事情，因为我已经被人们要求写了上万首的诗。
【赏析】：
这是一首酬和之作。张孝祥在淳熙二年（1175）出使金国后，次年便病逝于建康府治所应天（今江苏南京）。范成大出使金朝时，路过建康，两人曾有唱和往来。这首诗就是作者酬和张孝祥的佳作。
首联写诗人在书房中独自品茶赏梅。管领一词形容自己品味高雅，独处一室，不与世俗之人交往。孤梅指梅花的孤独之美；而小窗则表现出诗人心境的幽静、闲适。推排茗碗，意指诗人将品茗作为日常休闲的一种方式，茗，即茶叶，也指茶。壶浆则是盛汤的器具，这里比喻诗人的生活清苦而自得其乐。
颔联“且然入局无公事，除却申台有印章。”两句是说，即使身处官场之中，也没有官事缠身。申台指的是御史台，此处泛指朝廷。印章是权力的象征，也是官员身份的标志。诗人在这里表达了自己虽然身处官场但却不沾染官场上的是非纷争，保持着自己的清高和独立思考的能力。
颈联“饭已抄经临小楷，兴馀挥笔落斜行。”这两句描述了诗人在闲暇之余读书写字的情景。抄经是佛教徒修行的一种方式，临小楷则是指用小楷书写文字，体现了诗歌对文化知识的尊重和热爱。挥笔落斜行，这里的“挥笔”指的是书法动作，“斜行”则表示书写时笔画倾斜。诗人在闲暇时刻，以书代酒，尽情地享受着生活带给他的愉悦。
尾联“不堪平日诗千首，刚被人求米万箱。”这两句则是说，诗人平日里已经创作了上千首诗，然而现在却被人不断索取诗歌作品，甚至要向他请求大米。这里的“被”字表明诗人并非主动要求别人索取，而是被动地接受了这种需求。诗人在这里表达了一种无奈的情绪，同时也透露出他对诗歌创作的热爱和执着。
全诗语言平实自然、质朴无华，读来令人如沐春风。