不爱征西入幕宾,只图抽得最闲身。
略无崖岸胸怀白,洞见中边德行淳。
但用至诚裨府主,不将高论诧时人。
如今献纳须公可,若是朱云却未仁。

【注释】:

1、罗机宜:指唐代罗隐,曾任秘书省校书郎。2、秩满东归:官职任满后回乡,即回京。3、三首:本诗为组诗之第三首。4、抽得最闲身:意思是抽空了一身,没有事情。5、崖岸胸怀白:形容心胸坦荡,没有私心。6、中边德行淳:意指德行淳朴。7、至诚:真诚。8、裨府主:辅助府君。9、高论:高明的议论。10、朱云却未仁:意思是如果像朱云那样有仁德,就不会如此做。朱云是西汉时期有名的大臣,因直谏皇帝而遭贬谪,后来被赦免。11、献纳须公可:意思是您需要我的时候,我能为您献计献策。12、若尔:你。13、若是:如果。

【译文】:

我不羡慕在征西入幕做官,只希望抽空休息,过一段清静的生活。

我从不计较个人利益与私情,我的胸怀坦荡如白纸。

我的见识洞悉中边,我的道德纯朴无瑕。

我只用真诚来辅佐府主,不把高明的议论炫耀于人前。

如今我需要您的时候,能为我献计献策,如果我有贤良之德,就不会做出这样的事了。

【赏析】:

这是一组以送别为主题的七言绝句。诗人以诚挚的友情和对知己的关心之情写离别赠答,情真意切,语言朴实自然,感情真挚动人。

第一首写自己不愿去入幕为宾,只想抽空休息,过一段时间的清静日子。第二首写自己胸怀坦荡,光明磊落,不计较个人得失;自己见识深远,道德淳厚。最后两句说:“但用至诚裨府主”,意思是“只要用我的真诚来辅佐府主”,表现了作者对朋友的一片赤诚之心。最后两句说:“如今献纳须公可,若是朱云却未仁”,这是说:“如今我在您身边,可以为您出谋划策,如果您有贤德,就不会做出这样的事了。”这是对朋友的美好祝愿。

全诗表达了诗人不愿入幕为宾的高尚情操和坦荡胸怀,以及对朋友深厚的情谊和美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。