幕中安得野人园,种此晶荧白玉丹。
冷淡虽无九春分,风流还得一冬看。
银杯共色深宜酒,纸帐围香未怕寒。
只向河阳种桃李,今时潘胜旧时潘。
诗句
- 幕中安得野人园:在幕府的深处,怎能找到一片与世隔绝的野人园。
- 种此晶荧白玉丹:这里种植的是晶莹透亮的白色菊花。
- 冷淡虽无九春分:虽然菊花不似春天百花盛开,但依然保持着它的冷艳和高雅。
- 风流还得一冬看:这种菊花即使在寒冷的冬天也能展现出它的风姿。
- 银杯共色深宜酒:这些菊花的颜色与银杯相映成辉,更增添了饮酒的情趣。
- 纸帐围香未怕寒:用纸帐包围着菊花,即使寒冷的冬天也不会感到寒冷。
- 只向河阳种桃李:我只喜欢在河阳种植桃花和李树。
- 今时潘胜旧时潘:现在的我胜过了以前的我,因为有了这朵美丽的菊花。
译文
在幕府深处,怎能找到一片与世隔绝的野人园。
种植的是晶莹透亮的白色菊花。
虽然菊花不似春天百花盛开,但依然保持着它的冷艳和高雅。
这种菊花即使在寒冷的冬天也能展现出它的风姿。
这些菊花的颜色与银杯相映成辉,更增添了饮酒的情趣。
用纸帐包围着菊花,即使寒冷的冬天也不会感到寒冷。
我只喜欢在河阳种植桃花和李树。
现在的我胜过了以前的我,因为有了这朵美丽的菊花。
赏析
这首诗是诗人对水晶菊花的赞美。诗人在幕府深处找到了一片与世隔绝的野人园,种植了这种晶莹透亮的白色菊花。尽管菊花不似春天百花盛开,但它依然保持着冷艳和高雅。在寒冷的冬天,这种菊花也能展现出它的风姿。此外,诗人还通过对比,表达了他对这种菊花的喜爱之情。