少年胸次已吞秦，暮日肝肠独许陈。
正笏于今无此杰，垂车在昔有先民。
伤心岁晚逢诸老，屈指才难更几人。
寿乐哀荣公不恨，年来于此自酸辛。
诗解：
- 少年胸次已吞秦，暮日肝肠独许陈。
【注释】：吞秦——比喻立志宏伟；暮日——比喻人已垂暮之年；
【译文】：年轻时心中就怀有吞并秦国（一统中国）的雄心，晚年时却只能独自怀念陈国的国君。
【赏析】：诗人通过表达“吞秦”的雄心壮志与“独许陈君”的怀旧之情，展现了自己年轻时的壮志豪情和对故国、故人的深深眷恋。
- 正笏于今无此杰，垂车在昔有先民。
【注释】：正笏——古代官员上朝时拿着的一种仪仗工具；
【译文】：如今的我虽然能正襟危坐地处理政事，但却没有昔日那种杰出人士那样的能力。
【赏析】：诗人以“无此杰”来形容自己现在的能力和昔日的杰出先贤相比，表达了对自己能力不足的无奈和感慨。
- 伤心岁晚逢诸老，屈指才难更几人。
【注释】：岁晚——指晚年时期；才难——才华难以施展；
【译文】：在晚年时期，我遇到了许多老朋友，感叹自己的才华无法再像当年那样得到施展。
【赏析】：诗人通过表达“伤心”和“才难”，展现了自己晚年时期遭遇的失落感和对才华未能得到施展的惋惜。
- 寿乐哀荣公不恨，年来于此自酸辛。
【注释】：寿乐哀荣——形容生活富足且荣耀；
【译文】：你（指诗人）虽然享有长寿和荣誉，但却从不怨恨这种生活，反而在这样的日子里感到更加辛酸。
【赏析】：诗人用“寿乐哀荣”来反衬自己内心的酸辛，表达了自己虽然生活在富足荣耀之中，但内心依然感到孤独和酸楚的情感。
诗译：
吴给事，
少年时胸怀大志，立志吞并天下。
如今已到暮年，只能在黄昏中怀念陈国君主。
尽管能正襟危坐处理政事，却没有昔日那些杰出人士那样的才能。
晚年遇到许多老朋友，感叹自己的才华不能如当年般施展。
虽然享有长寿和荣誉，却不因此抱怨，反而在这种日子里更加感受到生活的酸楚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。