兰薰玉腻掌中雏，霅净苕深镜里居。
忍向芳洲爱鹦鹉，便随清梦化扶胥。
病多正要人扶杖，年少翻令我哭渠。
江汉西风吹老眼，一襟寒泪苦无馀。
【注释】
兰薰玉腻：兰花的香气和润泽。
掌中雏：比喻幼女。
霅净苕深：苕，即柘木，一种可做琴的材料。霅净，形容琴声清亮；苕深，指琴声悠扬。镜里居：比喻在梦中居住。
忍向芳洲：不忍心去观赏花洲上的美丽景色。鹦鹉：这里泛指鹦鹉般美丽动人的女子。
便随清梦化扶胥：意思是说，她将随着我进入一个美好的梦境之中。
江汉西风：指长江和汉水一带的西风。江汉，两江合流之处，即今武汉市附近地区，古称荆楚之地。老眼：年老的眼睛。一襟寒泪：满襟都是冷泪。
苦无馀：没有多余的，指泪水无法止住。
【译文】
兰花的香气滋润着手掌上的小雏鸟，清澈的溪水洗去了眼中的尘垢，仿佛生活在一片澄明宁静的山水之间。我不忍到花洲上去看那美丽的景色，就跟着你一起做梦去到一个地方，那里有如梦似幻的风景。
我病重的时候，需要人搀扶着走路，但你已经离开了我，让我感到十分难过，甚至让人哭泣起来。江汉一带的西风刮得很厉害，吹乱了我的头发，也吹乱了我的白发，使我老眼昏花，满襟是冷泪，无法停止。
【赏析】
本诗首联写女子的美貌，颔联写女子的才艺，颈联写与女子分别后的痛苦，尾联写对女子的怀念之情。全诗用典贴切，含蓄蕴藉，语言优美，情致缠绵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。