风中晚稻离离长,雨后高田聒聒流。
此乐世间谁共赏,淮西使者正防秋。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,后输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据具体的诗句内容分析作答。具体答题步骤如下:
(1)抓住诗中的主要景物,用自己的语言再现画面。描述时一要忠于原诗,二要用自己的联想和想象加以再创造,语言力求优美。
(2)用简洁的语言点明描写景物的手法,一般作者写景多用衬托、对比等手法。
(3)概括景物所营造的意境特点,或者抒发的感情。注意调动自己的语感,尽量用优美的语句来表现景物的特点,抒发情感。
【答案】
①《田间观雨忆叶正则旧话》是唐代诗人刘长卿的作品。②风中晚稻离离长,雨过高田聒聒流。③风中晚稻离离长,雨过后高田里传来一片嘈杂的声音,形容秋收时节农民忙碌的景象。④此乐世间谁共赏,淮西使者正防秋。 ⑤这里指农忙季节,百姓在田里收割庄稼,而淮西使者却正在忙着防备秋季战事呢。