日日霜晴客路干,征人欢喜不辞寒。
素娥青女相怜甚,将毋归来道路难。
【注释】
征人:出征的人。将毋:请不要忘记。
赏析:
《新晴》是唐代诗人李白的一首七言绝句。此诗描绘了一幅秋日晴朗、霜露已干、寒风不至、天气转暖的美好景象,表达了征人在秋日晴朗时,心情愉快、毫无怨言,对征役生活充满乐观情绪的心情。全诗以“晴”字统摄全篇,首二句写客路爽朗,三、四句写征人欢喜,结句点出征人对归家路途艰难之忧,结构紧凑。
日日夜夜霜晴客路干,
征人欢喜不辞寒。
素娥青女相怜甚,
将毋归来道路难。
译文:
天天都是晴天啊,客人的旅途变得干爽而平坦,
征人们心中充满了喜悦,他们并不抱怨这寒冷的日子。
月亮和云彩都来可怜他们,难道他们不知道归家的道路多么艰难吗?
赏析:
这首诗以“新晴”为题,写的是秋日晴朗时的情景。首句“日日霜晴客路干”,描写的是秋高气爽的气候。天天天都是晴天,道路又干燥,所以征人们可以安心地踏上征途,不再担忧天气变化。次句“征人欢喜不辞寒”,写的是征人们喜逢晴天,心情愉悦。他们不会嫌弃这寒冷的天气,因为他们要为国家效力,有远大的抱负。第三句“素娥青女相怜甚”,写的是月宫嫦娥和云朵仙子看到人间的征人们,觉得他们辛苦,感到同情。第四句“将毋归来道路难”,写的是嫦娥和云朵仙子担心,征人们会因为路途遥远而无法返回家乡。整首诗以“新晴”为题,通过描写秋日晴朗的景象和征人们的心情,表达了作者对国家和人民的关怀以及对未来的期望。