秋田犁罢老农闲,岁暮无营只闭关。
愧我西来复东去,新年赢得鬓毛斑。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解。解答此题关键要理解全诗的意思,然后根据题目要求筛选出关键词语并加以解释。“秋田犁罢老农闲”的意思是:在秋日的田野上耕种过后的老农闲下来无事可做;“岁暮无营只闭关”的意思是:到了年终没有什么营生可做,只有闭门不出;“愧我西来复东去”,意思是惭愧我来回奔波,辛苦劳累;“新年赢得鬓毛斑”的意思是:新年到来,却换来了满头白发。

【答案】

(1)秋日的田里已经耕过,老农们便没有事干了。(译文为意译)

(2)一年又一年地往返,辛苦劳碌,到头来却换来满头白发。(译文为意译)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。