苍莽长江迥，纡回小涧幽。
势寻山脚转，声傍草根流。
暴雨沙汀涨，清风岸苇秋。
行行须到海，毋为曲湾留。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解和鉴赏能力。考生应结合诗句内容，理解诗歌大意和作者的情感态度，同时要注意分析诗句中运用的修辞手法。
“苍莽长江迥，纡回小涧幽。”“苍莽”“纡回”写出了江水之阔和山路之险；“迥”是远的意思，“幽”是指幽深、曲折，写出了江水的宽广和山路的曲折。
“势寻山脚转，声傍草根流。”写出了水流的曲折迂回。
“暴雨沙汀涨，清风岸苇秋。”写出了天气的变化对两岸景象的影响，表达了诗人对自然的热爱之情。
“行行须到海，毋为曲湾留。”意思是说，只有走到海边才能看到大海，不能因为道路曲折就驻足不前。表达了诗人不畏艰难险阻、勇往直前的豪情壮志。
【答案】
译文：
苍莽辽阔的长江远远地伸展开去，弯弯曲曲的山间小溪幽静而秀丽。
水流顺着山脚转过弯，发出潺潺的流水声。
暴雨时江水上涨，岸边的芦苇摇曳着秋天的风采。
一路前行一定要到海，不要因道路曲折而驻足不前。
赏析：
首句写江水宽阔而辽远，二句写山路蜿蜒曲折。“苍莽”，指江边山峦起伏连绵不断，“苍茫”则形容山色苍青，无边无际。“迥”，远的意思。“纡回”，即回环、盘旋之意。这两句诗写出了江水之阔和山路之险。
第三句写小涧水流的曲折。“势寻”指顺着地势走的意思，“山脚”指山谷。“转”，指转弯处。这一句写出了水流的曲折迂回。
第四句写天气变化对两岸景物的影响。“暴雨”指大雨，“涨”指上涨。“沙汀”指沙滩上的小洲，“秋”指秋天。这一句写出了雨后景色的变化，同时也表明诗人对自然景观的喜爱之情。
第五句写风向和气候对岸边景物造成的差别。“清风”指微风，“岸苇”指岸边芦苇。“秋”指秋天。这一句表现出风雨过后，岸边景色的不同。
第六句写诗人在旅途中行走的情形。“行行”，指不停地走。“须到海”是说必须走到海边。“毋”即不要。这一句的意思是：只有走到海边才能看到大海。“曲湾”指弯曲的小路。这句诗表现了诗人不畏艰难险阻、勇往直前的豪情壮志。