画舸秋离峡，长江水啮堤。
郡楼高送别，客袂掺分睽。
前后声难继，升沉分不齐。
私心常有待，得意幸相携。
千里闻鸣凤，三年倦割鸡。
一哀缠性命，万事错端倪。
英俊联翩起，清华直上跻。
平生依笔砚，俯首失锄犁。
同嗜餐秋菊，忘言病夏畦。
精粗分玉石，去住即云泥。
近列多鸳鹭，谁人享駃騠。
徊翔趋凤阁，隐约驾鸡栖。
训诰资温润，衣冠出品题。
风流清宪府，威望肃朝闺。
戏彩江湖乐，观涛岁月稽。
还朝垂拱北，易帅华阳西。
旧德倾中外，欢谣浃庶黎。
忽闻旌棨近，顿解簿书迷。
一笑何胜喜，高谈为少低。
长篇追杜老，馀论及曹溪。
把酒听新阕，寻山傍小蹊。
攲斜行叠嶂，空旷上危梯。
拾掇留樽俎，萧疏愧糗藜。
故人难会遇，壮士合悲啼。
物理纷无定，年华去可悽。
王师行解甲，盟府重盘圭。
【注释】
1.画舸：指船。秋离峡，秋天离开三峡。
2.水啮堤：江水涌上岸边。
3.郡楼：州府的高楼。高送别：站在楼上高远地向人告别。客袂（mèi）：客人衣袖。掺分睽（kuí）：分开，分别。
4.声难继：声音很难接续。升沉：升迁和降职。分不齐：有高低之分。
5.私心：自己的心思。常有待：常常有等待的事。
6.千里：指两地相隔遥远。闻鸣凤：听到凤凰叫的声音。闻，听见，这里指听到消息或消息传来。
7.三年：已经三年了。倦割鸡：厌倦杀鸡。
8.一哀缠性命：一次哀悼就牵动着整个生命。缠，牵挂。一，全部。
9.清华直上跻：清纯高雅地一路攀升上去。跻，上升。
10.笔砚：文房四宝之一。俯首：低着头，指专心致志地写作。失锄犁：失去农具耕种。
11.同嗜：一同喜欢。餐菊：吃菊花。
12.病夏畦：在夏天因生病而耽误耕作。
13.精粗：精微和粗糙。分玉石：分辨出玉石。去住：去留。即，就是。云泥：喻地位悬殊。
14.近列多鸳鹭：靠近的地方有很多鸳鸯和鹭鸶。
15.谁人：谁能够。享駃騠（yú yì）：享受骏马。駃騠，好马。騠，马的一种，也作“骓”。
16.徊翔：徘徊飞翔。凤阁：指朝廷。凤，古代传说中的百鸟之王，比喻高贵的位置。凤阁，皇宫中的殿堂。
17.隐驾：隐居在车中。鸡栖：指小房子，泛指简陋的住所。
18.训诰（huò）：训诫告诫的话。资温润：给人以温柔敦厚的印象。衣冠出品题：文官武将都是出类拔萃的人才。衣冠，文官武将的服饰，泛指官员。题名，出名，被人们称赞。
19.风流清宪府：风度翩翩，清廉正直的官署。宪府，司法部门。
20.威望肃朝闺：声望很高，威望很大，使宫廷都感到肃然起敬。朝闺，朝廷内外。
21.戏彩江湖乐：在江湖上游玩，自得其乐。戏彩，游戏着彩色的衣服。
22.观涛岁月稽：观看潮水涨落的时间很长。稽，计算，统计。
23.垂拱北：指退位隐居于北方的皇帝。垂拱，帝王的代称，指帝位。北，北国、北方。
24.易帅华阳西：调任到华阳这个地方做主帅。易帅，调换官职。华阳，地名，今河南省济源市。
25.旧德倾中外：过去的德行受到全国上下的尊敬和推崇。倾，倾倒的意思，这里是推崇、敬重的意味。
26.欢谣浃庶黎：欢歌笑语传遍民间百姓。浃，遍及、充满。
27.忽闻旌棨（jīngqí）近：忽然听到旌旗开道的车队接近。旌旂（qí），古代一种旗帜，这里指帝王出行时的仪仗队。
28.顿解簿书迷：立刻解除公文的束缚和困扰。
29.一笑何胜喜：一笑之间胜过千言万语的喜悦。
30.高谈为少低：高谈阔论时很少低头不语。为，表目的，为了、用来……为，是……的。
31.长篇追杜老：写诗追忆杜甫的诗歌风格。杜老，指杜甫，字子美，唐朝著名诗人，以诗风雄浑悲壮著称于世。
32.馀论及曹溪：余论是指未尽之言。曹溪是佛教名流达摩大师的故乡印度古地名，这里指禅宗。
33.把酒听新阕（què）：举杯倾听新的乐章。把酒，端起酒来。阕，乐章，曲调。
34.寻山傍小蹊（qī）：寻找山林小路。傍，靠，依从。蹊，小路。
35.欹斜行叠嶂（jiéxié háng diézhàng）：歪斜行走在连绵不断的山峰之上。欹侧，倾斜。叠嶂，重叠的山峰。行，行走。
36.空旷上危梯：登上高处的石阶，四周空旷，只有一座石头阶梯通向高处。空寂，空旷。
37.拾掇（zhuāduǒ）留樽俎（zǔn zhuó）：收拾行李准备离去。拾掇，整理、收拾。樽俎，酒器食盘，泛指生活用品。
38.萧疏愧糗藜（qiù lí）：因没有粮食而感到惭愧。萧疏，稀少，缺乏。糗（qiǔ）藜（lí），粗粮。
39.故人难会遇：老朋友难得相见。会遇，相遇，相逢。
40.壮士合悲啼：壮士们应该悲痛哭泣，因为国家正在经历困难。合，应该，应当，副词。悲啼，悲伤地哭泣。