瘴雨蛮烟道路赊，囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆，好寄新诗雁字斜。
【注释】
瘴雨蛮烟：指南方湿热多雨的瘴疠之地，也形容边远荒凉之地。
囊书匣剑：指随身携带的书和兵器，用以自卫。
海山佳处：海中、山中风景美丽的地方。
能相忆：可以互相思念。
新诗：新写的诗。
雁字斜：大雁排成人字形飞翔时，一字斜飞，故称雁字斜。
【赏析】
“瘴雨蛮烟道路赊”，首句写旅途艰难，气候恶劣；第二句则写诗人以携书携剑自守为生，表现了诗人不随俗流，独立特行的志气；第三句写诗人在异域他乡，思乡之情更切。三句话连缀在一起，便把一位游子在外漂泊的苦闷心情生动地刻画出来了。
“海山佳处能相忆”一句，是写诗人在异域他乡，时时想念家乡海山的美景。这两句诗，一写旅途艰险，一写思念故乡，构成了全诗的上半部分。
“好寄新诗雁字斜”，是写诗人想通过书信把新作的诗歌寄给友人。“雁字斜”是说大雁飞行时排成的队形像“人”字。这句诗与上句相呼应，构成整首诗的下半部分，表现了诗人在异域他乡，对远方亲友的一片深情。
【译文】
南方潮湿多雨瘴气重，路迢迢行色匆匆。
我带着书和剑，走天涯保安全。
海山之间有你的地方，常让我想起你的容颜。
请你替我写一封家信，让大雁捎去我的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。