客行无常期,远适亦有归。
家人具膏沐,垢发幸一晞。
可怜儿时面,坐受塞色欺。
看镜恍如失,功名定何时。
这首诗的格式和要求是先输出诗句,然后翻译,接着注释,最后赏析。现在我会一一对应进行。
诗句:
- 暮景:黄昏的景象。
- 客行无常期:客人的行程没有固定的期限。
- 远适亦有归:即使远行也能有回家的时候。
- 家人具膏沐:家里准备了沐浴用的膏和沐浴用的布。
- 垢发幸一晞:洗去污垢的头发,希望能有一次清洗的机会。
- 可怜儿时面:可爱的童年面貌。
- 坐受塞色欺:不知不觉地受到世俗的污染和欺骗。
- 看镜恍如失:看到镜子里的自己,仿佛失去了自我。
- 功名定何时:功名何时能够实现?
译文:
暮色中的景色令人心旷神怡,
旅行者没有确定的终点。
远方的旅途也终将有归宿,
家里准备着沐浴用品,为洗净尘埃做准备。
我的头发被污垢覆盖,希望洗一次发,
童年的面庞让人怀念,但如今却受世俗的玷污。
看着这面镜子,感觉像是迷失了自我,
功名何时能成就,心中充满了疑惑。
注释:
- 暮景:傍晚的景色。
- 客行无常期:指旅途中的不确定性和变化。
- 远适亦有归:尽管远离家乡,但终究能找到归宿。
- 家人具膏沐:家里人为出门在外的人准备了洗浴用品。
- 垢发幸一晞:头发上沾染了污垢,希望能够洗一次头。
- 可怜儿时面:怀念童年时候的纯真面貌。
- 坐受塞色欺:不知不觉中受到了外界的污染和迷惑。
- 看镜恍如失:看到镜子后感到彷徨和迷茫。
- 功名定何时:功名何时能够成功,心中充满疑问。
赏析:
这首诗通过对暮色的描绘,引出旅行和人生的不确定性,通过家人为自己准备洗浴用品的细节,反映了离家在外的人对家的思念和对清洁的需求。诗中的“垢发幸一晞”与“可怜儿时面”两句,不仅表达了诗人对于过去的美好回忆,同时也反映了诗人在现实的社会中,可能逐渐迷失自我,被世俗所污染的现实。最后两句“看镜恍如失,功名定何时”则表达了诗人对未来的不确定感以及对功名的追求感到困惑和迷茫。整体而言,这首诗表达了人在旅途中对家的思念以及对未来的不确定感,以及对社会现实的反思,具有深刻的哲理意义。