月细惟愁落,阳升未要忙。
出门鸡未觉,夹路稻初香。
涉世宁容懒,侵星幸稍凉。
病来诗久废,觅句费商量。

清晓出城别王宣子舍人月细惟愁落,阳升未要忙。

出门鸡未觉,夹路稻初香。

涉世宁容懒,侵星幸稍凉。

病来诗久废,觅句费商量。

注释:清晨,我离开了王宣子的住处。月亮细细的,仿佛是忧愁在心中。太阳升起,也不应该着急。出门时,连鸡都没有察觉。路上的稻田散发出了清香。我厌倦了世事,不应该是懒惰。即使到了深夜,也还应该稍微有些凉意。现在生病以来,作诗的时间很久没有过了,写诗还需要斟酌思量。

译文:清晨,我离开了王宣子的住处。月亮细细的,仿佛是忧愁在心中。太阳升起,也不应该着急。出门时,连鸡都没有察觉。路上的稻田散发出了清香。我厌倦了世事,不应该是懒惰。即使到了深夜,也还应该稍微有些凉意。现在生病以来,作诗的时间很久没有过了,写诗还需要斟酌思量。

赏析:这是一首送别诗,表达了作者离别时的惆怅之情。首联写清晨离开王宣子的住处,月色温柔如水;次联写太阳升起,时间紧迫;三联写自己出门时,连鸡都没察觉;四联写自己对世事的厌倦,夜晚的凉意让人放松;五联写自己生病以来,作诗的时间很久没有过了,需要斟酌思量。整首诗以细腻的笔触描绘了送别的情景,情感真挚动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。