小市寒仍静，斜阳澹欲晡。
偶看平野去，不是远山无。
处处遮船住，家家有酒酤。
朱楼临碧水，曾驻玉銮舆。
这首诗的译文是：傍晚时分经过新丰市，远望连绵起伏的群山。
小市依旧寒冷宁静，斜阳渐渐暗淡即将黄昏。
偶尔看到一片广阔的平野，难道真的看不到远方的山峦？
到处都有船只停泊，每家每户都有人在卖酒。
朱红色的楼阁靠近碧绿的湖水，那里曾经停驻过皇帝的銮舆。
注释：
- 暮经新丰市：傍晚时分经过新丰市，这里指的是诗人在傍晚时分经过新丰市的情景。
- 小市寒仍静：小市集仍然寒冷宁静，这里的“小市”指的是新丰市，而“寒仍静”则形容了新丰市在傍晚时分的景象。
- 斜阳澹欲晡：斜阳渐渐暗淡即将黄昏，这里的“澹”是淡的意思，表示斜阳逐渐变得暗淡；“欲晡”是指接近黄昏的意思。
- 偶看平野去：偶尔看到一片广阔的平野，这里的“偶”是偶然的意思，表示诗人在某个时刻意外地看到了一片广阔的平野。
- 不是远山无：难道真的看不到远方的山峦？这里的“远山”指的是远处的山脉，而“无”则表示诗人没有看到。
- 处处遮船住：到处都有船只停泊，这里的“处处”表示每个地方，“遮船”则是指船只被挡住无法前行。
- 家家有酒酤：每家每户都有人在卖酒，这里的“家家”表示每家，“有酒酤”则是指每家都在卖酒。
- 朱楼临碧水：朱红色的楼阁靠近碧绿的湖水，这里的“朱楼”是指红色楼阁，而“碧水”则是指清澈的湖水。
- 曾驻玉銮舆：那里曾经停驻过皇帝的銮舆，这里的“曾”表示曾经，“驻玉銮舆”则是指皇帝的车驾在那里停留过。
赏析：
这首诗描绘了诗人在新丰市傍晚时分的所见所感，通过对景色和人情的描写，展现了一幅繁忙而又宁静的画面。诗中通过细腻的笔触，将新丰市的夜景、人情和历史底蕴巧妙地融合在一起，使读者仿佛置身于诗中所描绘的场景之中，感受到了诗人的情感和对这座城市的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。