漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初。
颠风无赖难拘管，小雨多情为破除。
半世光阴行路里，一年春事客愁馀。
浙西尚远江西在，何日章江买白鱼。
【注释】
- 舟中小雨：诗题。
- 舟中：船中，泛指船上。
- 轻寒：微寒。
- 粟（sù）晓肤：形容肌肤上沾着露珠，像被露水打湿了一样。
- 酴（tú）醾（mín）：酴为茉莉花的别名；醾为蔷薇科植物的果实。
- 半落牡丹初：荼蘼花开了一半，牡丹花刚开。
- 颠风：狂风。
- 无赖：任性，刁钻。
- 多情：有情意，善解人意，能体贴人的心思。
- 破除：消除，解除。
- 半世光阴行路里：一半的人生在旅途中度过。
- 一年春事：一年的春天。
- 客愁余：客人的愁绪还很多。
- 浙西：浙江西部。江西：今江西省。
- 章江：今江西省南昌市章江区。
- 白鱼：一种鲫鱼，这里借指美食。
【译文】
清晨，船上下着小雨，我独自坐在船舱里。
微寒的雨丝洒在脸上，如同露珠一样。
茶蘼和蔷薇的花已经凋零了一半，牡丹花刚刚开放。
狂野的风无法约束它，只有那细雨能够破除这种狂放。
我在人生的路上行走了半个世纪，一年的春天又过去了，我的愁绪还很多。
浙江的西边离得太远，江西还在远方，不知道什么时候才能去那里买到美味的鲤鱼呢？
【赏析】
此诗描写诗人乘船途中所遇早春景色。首句写舟中之景：早晨的小雨、轻寒、微露，以及荼蘼花与牡丹花之盛开。次句写舟中所见：狂风肆虐而无人管束，但小雨却善解人意，为驱散狂风而降下。第三句则写舟中之情：诗人感叹自己一生行路匆匆，转眼又是一年春光流逝，而心中的愁绪仍然萦绕不去。最后两句写诗人对远地佳肴的渴望。全诗意境清幽淡雅，情感深沉含蓄，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。