北江西水两相逢，胥口波涛特地雄。
万事向侬冰与炭，一生行役雨和风。
急流欲上人声闹，近岸还移牵路穷。
河伯喜欢侬苦恼，并将恩怨恼天公。
【译文】
经过胥口江水大涨不能乘船，两岸山色相映更显壮观。
北江西水两相相遇，胥口波涛特别雄壮。
万事向侬冰与炭，一生行役雨和风。
急流欲上人声闹，近岸还移牵路穷。
河伯喜欢侬苦恼，并将恩怨恼天公。
【注释】
过胥口：经过胥口。胥口：地名，在今江苏苏州市西北。
江水：泛指江河水流。大：涨水，水位高。舟楫：船桨。
北江西水二相逢：北江、西江都流入长江。二相逢：两个地方的水流相遇，形成洪峰。
胥口波涛特地雄：胥口的波涛非常雄壮。特地：特别地。
冰与炭：比喻生活艰辛，如同冰与炭那样冷酷无情。
行役：奔波劳碌。雨和风：形容行旅之苦。
急流欲上：洪水上涨，急流将要冲上堤岸。
人声闹：人们争相渡河的声音喧嚷嘈杂。
牵路穷：把路拉到河边，使道路变窄。
河伯：河神。喜：喜欢。
将：给。恩怨：恩情和怨恨。恼：激怒。
【赏析】
此诗为诗人于元丰五年（1082）过胥口时所作。诗分前后两章，首章写水势凶猛，舟楫不能通行。次章写渡江艰难，以及途中所遇之险，表达了诗人在仕途上遭受打击后的痛苦感受，同时也表现了诗人不畏艰危、勇往直前的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。