凤辇云行露未销,鸾旗风动柳相高。
晴雷出地传清跸,霁日吹红染御袍。
喜见天颜浮玉藻,归从原庙荐樱桃。
小臣再得瞻黄伞,两鬓星星不满搔。
四月五日车驾朝献景灵宫省前迎驾起居口号
注释:
- 凤辇云行露未销:凤辇(天子所乘的车)在云雾中前行,还未到目的地。
- 鸾旗风动柳相高:鸾旗随风飘扬,柳树随风摇曳。
- 晴雷出地传清跸(bì):晴朗的天气里,雷声从地面传来,为车队清道。
- 霁日吹红染御袍:晴朗的天空下,阳光照射下的红色,给皇帝的御袍增添了光彩。
- 喜见天颜浮玉藻(yǎn):高兴地看到皇帝的容貌如玉般洁白。
- 归从原庙荐樱桃:回到了原来的地方,献上了樱桃。
- 小臣再得瞻黄伞:小臣再次看到了黄色的伞。
- 两鬓星星不满搔(zōu):形容自己的头发已经白了一半,但仍然努力梳理。
译文:
四月五日,皇帝的车驾前往景灵宫朝拜,小臣们迎接皇帝并致以问候。
凤凰辇行驶在云层中,露水还未完全消失。鸾旗随风飘扬,柳树随风摇曳。天空晴朗,霹雳从大地传来清道之声。