今年未有子规声，忽向宫中树上鸣。
告诉落花春不管，裴回晓月恨难平。
斜风细雨又三月，柳絮浮云空一生。
岂不怀归归未得，倩渠传语故园莺。
【注释】
景灵宫：唐玄宗所建，在长安城东南。子规即杜鹃。裴回：徘徊不进。倩：托。
【赏析】
此是咏物诗，借景写人，托杜鹃以寄怀乡之思。全诗从“今年”到“三月”，逐月追忆，层层深入地刻画了杜鹃的鸣叫声和它的鸣叫给人的感受。
起句“今岁闻无复见”，是说今年没有听见杜鹃的鸣声。“忽向宫中树上鸣”一句，则又忽然听见了它的声音。这两句一前一后，形成强烈的对比。“今年未有子规声”五字，概括了诗人整个一年中的生活感受。
第二句“忽向宫中树上鸣”。这句中的“未闻”二字，既是说今年没有听到，也是对去年听到的反话，意思是说往年也曾听见过，只是没有注意罢了。这样一说，就使第三、四句的意思显得特别突出。
“告诉落花春不管”，是说杜鹃把春天的无情告诉给落花。这里用了一个比喻。
“裴回晓月恨难平”，是说杜鹃把对春天的怨恨告诉给晓月而无法消除。这两句是说，杜鹃把春天的无情告诉了落花，又把对春天的怨恨告诉了晓月。
第三句“斜风细雨又三月”，是说今年又是春雨连绵的季节。这句的意思是说，杜鹃的鸣叫声又在这个季节中出现了，因此使人想起了去年那个季节的情景。
末二句“柳絮浮云空一生”、“归未得”五字，是说杜鹃在不停地啼叫，但它的鸣叫声却并不能引起人的共鸣。最后两句说，自己虽然怀念故乡和亲人，但终究不能回到故乡，所以托杜鹃把这种心情告诉故园的莺。
【译文】
今年没有听到杜鹃鸟叫声，不知从哪里飞来，忽然停在宫中的一棵老树上。告诉落花：春天不管我；告诉晓月：我的怨恨难以平消。
杜鹃又开始啼叫，柳絮与浮云，都是空的一生，难道不想念故乡吗？可惜的是，回去的路被阻，不能回去。请它传语故园的莺儿吧！