阻风两日卸高桅，笑傲江妃纵酒杯。
及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开。
芦洲荻港何时了，南浦西山不肯来。
相见湾中闷人死，一湾九步十萦回。
【注释】
初六日：农历每月的初二。
鄱阳湖：位于江西省北部，是中国最大的淡水湖之一。
相见湾：即今南昌市东面的滕王阁一带。
南浦：指南昌城南的赣江口。
【赏析】
这首诗是诗人在元和十一年（816）初夏，因避安史之乱而由长安（今西安）迁往江西洪州（今南昌）时所写。诗中描写了从鄱阳湖到江西的途中经过南昌城东见湾时的情景。
首句“阻风两日卸高桅”，说明当时正遇大风，船不能行，只得在船上停留两天，卸下桅杆。“笑傲江妃纵酒杯”一句中的“江妃”指的是湘夫人，相传为舜帝妻子。这句诗的意思是：在狂风怒涛中，我竟能畅饮美酒而毫不畏惧！“及至绝湖才一瞬”，意思是说，当船只驶近鄱阳湖时，我才刚刚停歇片刻。“翻令病眼不双开”中的“不双开”意思是说，由于久不见阳光，我的双眼已变得难以睁开。
第二句“芦洲荻港何时了”，写的是诗人在鄱阳湖上看到的一片芦苇丛生的湖泊和曲折的小河。这里的“芦洲荻港”是指鄱阳湖上的小河，“何时了”意思是说这些景色何时才能消失？“南浦西山不肯来”，写的是诗人站在鄱阳湖畔，远望南浦西山。这两句诗表达了诗人对于大自然景色的热爱和留恋之情。
第三句“相见湾中闷人死，一湾九步十萦回”，描写的是诗人在鄱阳湖上所见的一个美丽的风景。这里的“相见湾中”指的是鄱阳湖畔的一个美丽的地方；“闷人死”意思是说，这个美丽的地方让诗人感到闷气难消，仿佛已经死去一般；“一湾九步十萦回”中的“一湾”和“九步”都是形容鄱阳湖的美丽景色；“十萦回”则是用来形容鄱阳湖上的美丽景色如同一条条细线缠绕在一起。这句话表达了诗人对于大自然景色的赞美和喜爱之情。
【译文】
初六日 过鄱阳湖进入相见湾
阻风两日后卸下高桅，笑傲江湖任凭杯中物。
及至到达鄱阳湖只一瞬间，却让我的双眼难以睁开。
芦洲、荻港何时能结束，南浦西山却不肯前来。
相见湾中让我闷得要死，一湾美景九步十弯环抱。