君寄梅花道别肠,我攀官柳送归艎。
东都循吏似名茂,南浦诗人更姓黄。
白鹭青原留惠爱,苍苔红药入篇章。
故人若问诚斋叟,化作沙鸥弄夕阳。
【解析】
此诗首联写君与友的别情,颔联写送友的情景。颈联写友人的人品,尾联以“化沙鸥”喻指友人的归隐生活。全诗表达了诗人对友人深厚的友谊和对其高风亮节的崇敬之情。
【答案】
译文:你寄给我梅花道别肠,我攀着官柳送行船。东都循吏似名茂,南浦诗人更姓黄。白鹭青原留惠爱,苍苔红药入篇章。故人若问诚斋叟,化作沙鸥弄夕阳。注释:君寄梅花道别肠:你托梅花来表示离愁别绪。我攀官柳送归艎:我攀着官柳送行船。东都:即洛阳。名茂:汉时名臣杜茂。南浦:泛指水边或江边。沙鸥:指隐居不仕的人。