自笑孤踪霜叶轻,宦游何幸并耆英。
合符先后分江郡,接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。
老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。
注释:
我自笑独自飘荡在孤独的行程上,就像那被霜打落的落叶轻飘飘。我庆幸自己有幸与众多贤能同朝为官。
我们先后担任江郡长官和月卿,但官职升迁时却出现了差错。我对你一直非常信任,就像兄弟一样亲密。现在你离去了,我只能依靠孩子们来维持生活。
译文:
我自嘲独自漂泊如轻霜叶,宦游生涯何幸遇耆英。
先后担任江州郡长官,接任月卿官职有差错。
我一向视你如胶漆,分别时感亲情更凄切。
老迈无用不能提携你,只能依赖孩子们来侍奉。