树子团团映碧岑,初看唤作木犀林。
谁将金粟银丝脍,簇饤朱红菜碗心。
春早横招桃李妒,岁寒不受雪霜侵。
题诗毕竟输坡老,叶厚有棱花色深。
【译文】
山茶树的果实团团如碧岑(一种植物),初看以为是木犀树林。谁能想到,金粟银丝般的果实被烹为佳肴,簇放在朱红的菜碗中。早春时节,山茶树盛开时会招来桃李嫉妒,在严霜寒雪中依然傲然挺立。题诗赞美它毕竟还是比不上苏东坡,因为其叶厚实有棱、花色深。
【赏析】
此诗咏山茶花。全篇用比兴手法,先写景,后叙事,再抒情。首句写“树子团团映碧岑”,即山茶果状如碧岑,故称“树子”;次句写“初看唤作木犀林”,即山茶花开时似桂花,故称“木犀林”。三四两句说山茶树的果实是金粟银丝般,可食;而桃李则不能与之匹敌。五六句写山茶树不畏寒霜,早春开放时会招来桃李嫉妒,但到了冬天却不怕冷,不受雪霜侵袭。最后两句写诗人对山茶的赞美之情,与苏东坡相媲美。末句以“叶厚有棱”、“花色深”四字总括山茶树的特征,并点明题诗赞美之不足,意在表明:山茶虽不如坡老,但其枝叶丰满、花色鲜艳的特点却是无可比拟的。