隔水千山又万山,大江仍合小溪湾。
岸巾独立东风里,眼趁凫雏下急滩。
【注释】
①题:写。②小沙溪郑氏店江亭:指在沙溪(今属浙江)郑氏店的江边建有一座亭子。③千山又万山:形容群山重叠。④合:连接。⑤岸巾:指江边洗衣时用的布巾。⑥趁:追逐,赶着。⑦凫雏:野鸭雏儿。
白话译文:
隔水远望千山万山,大江依然与小溪相连。在江堤上独自立着,眼随野鸭雏儿下急滩。
赏析:
此诗为纪行抒怀之作。诗人以“题小沙溪郑氏店江亭”开篇,点明地点和题旨——纪游。首句中“隔水”二字,既表明了诗人所处的位置,也暗示了此行的行程是沿江而行。次句“又万山,再千山”,则更具体地描绘了诗人所见的景色。“大江仍合小溪湾。”这句是全诗的关键,也是全诗的主题所在。它既是对眼前景象的描述,又是诗人内心感受的真实反映。诗人站在江堤上,望着眼前这一幅壮丽的景色,不禁发出了由衷的感叹:“大江仍合小溪湾”。
第三句“岸巾独立东风里,眼随凫雏下急滩”。诗人继续描写自己的所见所感。“岸巾”即岸边洗衣用的布巾,这里用来比喻诗人自己。“独立东风里”,表现了诗人不畏严寒、迎难而上的精神;而“眼随凫雏下急滩”,更是表现出诗人不畏艰险、奋勇向前的豪情壮志。这两句诗,既与前两句相呼应,又为后两句作了铺垫。
诗人进一步抒发了自己的感慨。“身临危境心无惧,勇往直前志不移”,正是诗人当时的真实心情的写照。