犯雪寻梅雪满衣,池边梅映竹边池。
要寻疏影横斜底,拣尽南枝与北枝。
【解析】
本题考查学生对古诗词的赏析能力。赏析古诗要读懂诗的内容,然后结合作者的情感、诗歌表达的思想主旨来分析,要注意分析诗中运用的表现手法,体会诗中所表达的作者的思想感情。“犯雪寻梅”是说:在雪花纷飞的日子里去寻找梅花。“雪满衣”写出了诗人冒着风雪去追寻梅花的情景;“池边梅映竹边池”写出了寻找到的地方。“拣尽南枝与北枝”写诗人找到梅花后,不满足于一枝独放,而要“拣尽”,表现了一种不慕名利的高尚情操和高远志向。
【答案】
译文:冒着狂风大雪寻找梅花。雪落满了衣服,梅花倒影在池边的竹子里。我要找到那横斜着的枝条,不管是南枝还是北枝。注释:犯雪寻梅:冒着狂风大雪寻找梅花。(犯,冒)雪满衣:“雪”是名词,“满”字说明雪大到了极点。“衣”是代词,指人的衣着。“犯”通“冒”。池边梅映竹边池:雪覆盖了池水,池水也映照出梅花的倩影。“映”是动词,表示“反射”。“映”字说明雪映照出了梅花的影子;“竹边”二字说明梅花生长在竹林边上。要寻疏影横斜底:想要找的是那横斜的枝条。“疏影”是名词,指梅花的枝条。“疏”字表明树枝稀疏。“底”是代词,指枝条。南枝与北枝:“南枝”“北枝”都是名词,指的是梅花。“南”和“北”都是方位名词,分别指明梅花的方向。“拣尽”的意思是挑选、选取全部的意思。“拣”是动词,意思是选取、挑选。“尽”,这里是全部的意思。“南枝”“北枝”都指的是梅花。“枝”也是名词,指梅花的枝条。赏析:这首诗描绘了诗人冒着严寒,顶着风雪,踏着厚厚的积雪,来到梅花盛开的地方,寻找那些横斜的梅枝,表达了诗人不畏严寒,坚韧不屈的精神品质,以及他追求光明,不慕名利的品质。