旋旋哦诗旋旋抄，一尊野蔌更山肴。
春风略不扶人醉，月到梅花最末梢。
【注释】
旋：旋转；哦：咏唱，吟诵。一尊：指酒器。野蔌（sù）：山野的蔬菜。更：加上。扶：扶持。月到梅花最末梢：意思是月光照耀着梅花，使梅花的花苞在最后开放。末梢：枝茎最末端。
【赏析】
这是一首描写晚春饮酒情景的小诗。
“旋旋哦诗旋旋抄”，诗人在晚春的一个傍晚饮酒时，一边咏唱新作的诗歌，一边吟诵。这两句是说：他边喝边吟，兴致勃勃，好像要把所有的诗歌都吟咏出来一样。这里用了两个重复的动词“旋旋哦”“旋旋抄”，突出了作者的兴奋与高兴。
“一尊野蔌更山肴”，意思是说：他喝酒时还有新鲜的野菜和山珍。这一句是说：他还在喝酒时，顺便地品尝了一些新鲜可口的野菜和山珍。这里用“更”字，表示在酒中还加了山珍等物，增添了美味。
“春风略不扶人醉”，意思是说：虽然春天的微风轻轻吹拂，但是并不足以使人醉倒。这句意思是说：虽然晚春时节，春风已经微微吹来，但似乎并不十分温暖，还不能使人醉倒。这一句是诗人对春风的感受，表现了他对于晚春时节的喜爱之情。
“月到梅花最末梢”，意思是说：月亮已经照到了梅树上的梅花上，而梅花还没有完全开放。这句意思是说：月亮已经升到天上，照到了梅花上，但是梅花还没有完全开放，只有花苞露出。这一句是诗人对月亮的观察和描绘。
【译文】
酒杯不停地转呀转呀，吟咏新作的诗歌不停地抄呀抄呀。
一杯酒里加了野菜和山珍，春风吹来也不足以让人醉倒。
月亮已经照到了梅花上，但梅花还没有开得完全。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。