南烹北果聚君家,象箸冰盘物物佳。
只有蔗霜分不得,老夫自要嚼梅花。
【解析】
此题考查诗歌内容理解与分析能力。解答此类题目,首先要整体感知诗歌大意,在此基础上,结合重点语句来分析,如本题中的“南烹北果聚君家,象箸冰盘物物佳”一句,“烹”“果”指的是北方的美食,“象箸”指象牙筷子,“冰盘”指盛放食物的盘子是冰做的,“物物佳”指每一样都好。据此理解作答即可。
【答案】
诗句:在南方烹制美味佳肴,北方带来各种水果,象箸、冰盘、每样食物都很好。译文:在南方烹制美味佳肴,北方带来各种水果,象牙筷子、冰盘、每样食物都很好。注释:“烹”“果”指的是北方的美食;“冰盘”指盛放食物的盘子是冰做的;“象箸”“冰盘”均用来形容食物的精美。赏析:此诗写诗人被邀赴宴,席间有来自南方的山珍海味和北方的水果,以及精美的象牙筷子和盛放食物的冰盘,每样食物都很好,表达了诗人对友人的热情招待和诚挚谢意。