山行行得软如绵,急上篮舆睡霎间。
梦里只闻人喝道,不知过尽数重山。
【注释】
炊黄:指早晨烧饭。
篮舆:古代的轿子,用竹篾编成圆筒状,上面铺板。
过尽:经过,越过。
【赏析】
这首小诗写诗人早起赶路时,山行软绵绵如绵云,不一会儿就上了轿。但梦中只听见人喝道(吆喝声),醒来后不知已经过了几重山。全诗简洁明快,一气呵成。《新唐书·艺文志》著录《王维诗集》一卷。今传《王右丞集》,有《选集》和《全唐诗》两种,前一种分五卷,后者六卷。王维以诗名世,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”。
【译文】
早上烧早饭铺开饭桌吃饭后上山行走
走起山来软绵绵,急忙登上轿子睡觉片刻
梦里只听见人吆喝,醒来后不知道过了几重山