山逢塘闸冠南中,小大高低十九峰。
东畔连尖尤秀绝,一双铜绿翠铺茸。
【注释】
塘闸:指水塘上的闸门。
山逢:即“山逢其盛”,指山色繁茂,景色优美。
南中:指南方地区。
小大高低:形容山峰大小和高低不一。
十九峰:指九个山峰。
东畔:指东侧。
连尖:指连绵不断的山峰。
尤秀绝:特别秀丽,无与伦比。
一双铜绿:指两只铁铸的闸门,呈绿色。
翠铺茸:指绿色的苔藓覆盖着石头,像绿色的地毯一样。
【译文】
山逢其盛,水塘边的闸门是南方最高的,有大小高低不一的十九座山峰。
东侧连着尖尖的山峰特别秀丽,两只铁铸的闸门,像是绿色的地毯铺在石上。