茅花似雪复如茸,一望平原浅草中。
尽日向人挥玉麈,知将何事语春风。
【注释】
茅花:指茅草上生长的花朵,像雪一样白。复:又。茸:柔细而短的草。一望:一眼望去。平原:平坦的土地。浅草:低矮、稀疏的草地。尽日:整天,整日。向:向着。挥玉麈:手挥麈尾,形容在闲谈中随意指点。玉麈:一种用玉石制成的拂尘,古代用以象征高士的风范。何事:什么事。语春风:对春风说话,比喻闲话家常。
【译文】
茅草丛中似雪如茸的野花,放眼望去,只见一片平坦的草原。整天对着人挥动着玉麈尾,好像要说什么事来与春风交谈。
赏析:
《宿南岭驿二首》,是唐代诗人李嘉佑的作品。此诗为组诗中的第二首。前一句说“茅花似雪复如茸”,意思是茅草的花洁白得就像雪花一般,又柔细得像羊毛。后一句“一望平原浅草中”写景,意思是远远望去,一片平铺开去的草地;近看时,茅草丛生,一片浓密。这两句描写了一幅春天的图画。
后三句说“尽日向人挥玉麈,知将何事语春风”,“尽日”是整整一天的意思,“玉麈”是玉制的拂尘,古人认为它是用来象征高雅的风度的。“知将何事语春风”意思是说整天拿着玉麈柄向人挥舞,不知道要说什么话来与春风说话。这两句表现了诗人悠闲自得的神态。
全诗语言清新自然,意境恬静优美,富有生活情趣,充分体现了李嘉佑诗歌的艺术风格。