江流自在水风轻，云去天来半欲晴。
两岸东西三十里，李花独树隔江明。
【解析】
本题考查鉴赏诗词语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求。“赏析”，要求学生对诗歌的内容、语言以及形式等进行分析评论。“翻译”，则要对诗句进行逐字逐句的译读，然后分析其意义。“注释”，则是对诗句的注解。
本题考查诗歌鉴赏。作答时注意抓住关键词语。如：水风轻（水波微动）天来（云彩从天空飘来），江流自在（江水流动自如，自然而自由）；云去天来半欲晴（云彩从天空飘来，天边已露出一丝丝红晕）：两岸东西三十里（两岸的距离是30里），李花独树隔（在江边有一株李树，孤零零地矗立着）。
【答案】
译文：江水流动自如，自然而自由，水波微微荡漾；天上浮云从远方飘来，仿佛要与天相会。江流自在，水波微动，云彩从天空飘来，天边已露出一丝丝红晕。两岸距离30里，两岸之间相隔很远。江边有一株李树，孤零零地矗立着，映衬着岸边的风景。 注释：水风轻——江水流动时水波微动。天来——天上飘来的浮云。江流自在——江水流动，显得自然而自由。水波微微荡漾——水波轻微地荡漾。云去天来半欲晴——云彩从天空飘来，天边已露出一丝丝红晕。两岸东西三十里——两岸相隔30里。李花独树隔——江边的一株李树，孤零零地矗立着，映衬着岸边的风景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。