人间暑气正如炊，上了湖船便不知。
湖上四时无不好，就中最说藕花时。
【注释】
1.大司成：官名。唐时设于国子学，为国学最高长官。颜几是颜真卿的侄孙，曾任大司成。
2.圣率同舍：率领同学。
3.游裴园：游览裴公园，即裴公亭。裴公亭在杭州西湖孤山西麓，是唐代著名诗人白居易所建。
4.泛舟：乘船。
5.绕孤山：沿孤山转。
6.赏荷花：观赏荷花。
7.晚泊：傍晚靠岸休息。
8.玉壶：水名。源出浙江天目山。
9.十绝句：指《泛舟观湖得二十韵》中的十首诗。
【译文】
人间暑气正如蒸笼，上了湖船就不知道了。
湖上四季各有佳景，最说藕花盛开时节好。
【赏析】
本组诗作于唐德宗贞元十六年（公元800年），颜几任大司成之职，与同学游裴园泛舟赏荷花，傍晚泊舟玉壶湖畔，写下了十首诗。此篇为其中的一首，描绘了湖上赏荷的情景：
“人间暑气正如炊，上了湖船便不知。”这两句是说，人世间暑气正浓，如同炊烟，而登上湖船之后，那暑热就仿佛消失了似的。这里用了一个比喻，把暑气与炊烟相比拟。从字面上看似乎没有联系，但实际上却有内在的逻辑关系。这是因为在古代，人们常以“炊烟”来比喻“暑气”，如“望断炊烟”就是指望不到家乡的炊烟。因此，在这里用“炊烟”来比喻“暑气”是再恰当不过的。而“上了湖船便不知”，则是指登上湖船之后，暑气也就消散了。因为湖上的景色优美，使人感到心旷神怡，所以连暑气都不知不觉地消散了。
“湖上四时无不好，就中最说藕花时。”这两句是说，湖上一年四季都很美丽，但说到最漂亮的，莫过于荷花盛开的时候了。这里的“就中最”是一个虚数词，表示“最好”。意思是说，湖上四季都很美，但说到最好的，还是荷花盛开的时候。而说到荷花最美，那就非莲蓬盛开的时候莫属了。莲花与莲蓬是一对姊妹花，都是荷花的组成部分。荷花盛开时，莲蓬也同时成熟，因此荷花盛开的时候就是莲蓬盛开的时候。所以，这两句的意思是说，湖上一年四季都很美，但说到最美的，还是荷花盛开的时候。而说到荷花最美，那就非莲蓬盛开的时候莫属了。这两句既写出了荷花的美，又赞美了莲花与莲蓬的美丽，表现了作者对于大自然的热爱之情。