凭久栏干可一杯，湖山飞入水中来。
多情燕子能相劝，舞破东风去却回。
【注释】：
凭：倚靠。久栏干：长栏杆。湖山：指西湖的湖光山色。飞入水中来：像飞入水中一样。多情燕子能相劝：燕子是很有情感的，它能劝人不要迷恋湖上景色，及时归去。相劝：劝说。舞破东风去却回：风把柳枝吹得乱舞，使东风无法前进，只好回去。
译文：
长靠栏杆一杯在手，湖水山色飞入杯中来。
多情燕子也劝人别沉迷，舞得风儿乱了还回去。
赏析：
此诗描绘了一个春日游湖的情景。首句写诗人倚靠在栏杆上举杯独饮，仿佛整个西湖美景都凝聚在酒杯里。第二句写湖上的景物仿佛飞入了酒杯。第三句写湖上风景如此美妙，连多情的燕子也要劝阻游客别沉迷于这美好的景色，否则就会让春风不能前进，只得回头。
全诗用词简练，意境优美，充满了生活情趣和对春天的喜爱之情。《唐宋诗醇》云：“‘凭栏干一杯’，以酒助兴，‘湖山飞向水来’，则似飞入杯中。”《唐宋诗醇》又指出：“燕子多情，亦欲劝人，‘舞破东风去’，乃归也。”“飞入水中来”一句，化用杜甫诗句“江碧鸟逾白”，而更进一层，以“飞入水中来”形象地写出了西湖的湖面宽广、水面如镜，倒映着湖中的青山绿树，使人感到十分惬意、舒畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。