老眼逢书怯细看,抄书一事更应难。
昨携如意敲新箨,右臂朝来作许酸。
老眼逢书怯细看,抄书一事更应难。
昨携如意敲新箨,右臂朝来作许酸。
注释与赏析:
- 诗句释义:
- 老眼逢书怯细看:“老眼”指的是老年的眼睛,“书”指的是书籍或文字。这里的“怯”表示因为年老而对精细的阅读感到畏惧或不适。整体意思是年迈的人遇到细小的文字时会感到畏缩。
- 抄书一事更应难:“抄书”指的是复制或抄写文字,这里特指老年人可能觉得抄写工作更为困难。
- 昨携如意敲新箨:“昨”指的是昨天,“携如意”可能指的是拿着一个象征性的吉祥物(如如意),“敲新箨”是指敲打新长出的竹笋。这句诗描述的是昨天带着某种象征性的物品去敲击新长出的嫩竹,可能是为了庆祝春天的到来或是表达对新生事物的欣赏。
- 右臂朝来作许酸:“右臂”指的是身体的右侧手臂,“朝来作许酸”中的“作酸”在这里是形容词,用来描绘手臂的感觉。整句诗的意思是说,早上起来时,右手的手臂感到酸痛,这可能是由于长时间持笔或书写所致。
译文:
老眼逢书怯细看,抄书一事更应难。
昨日带着吉祥之物敲新笋,右臂早晨感到酸痛。赏析:
这首诗表达了诗人对于老年生活的感慨和对自然变化的敏感观察。杨万里在诗中不仅描述了自己因年老而对阅读的畏缩和写作的困难,还通过具体的日常活动——敲新笋、携带如意等——展现了他对自然界变化的关注和感受。这种将个人情感与自然景观相结合的方式,使得诗歌具有了更深的情感层次和艺术魅力。