新晴残冻未全销,月恋冰河雪恋桥。
两岸红灯成白昼,杨州腊月看元宵。
【解析】
题干要求是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”。本诗的翻译要遵循直译与意译相结合的原则,注意重点字词、句式的积累。
【答案】
(1)第一首:新晴之后残存的冰尚未融化,月光依恋着河面也依恋着桥面;
(2)第二首:两岸的红灯把夜晚照得通亮,扬州腊月看元宵(点灯)的景象十分热闹。
新晴残冻未全销,月恋冰河雪恋桥。
两岸红灯成白昼,杨州腊月看元宵。
【解析】
题干要求是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”。本诗的翻译要遵循直译与意译相结合的原则,注意重点字词、句式的积累。
【答案】
(1)第一首:新晴之后残存的冰尚未融化,月光依恋着河面也依恋着桥面;
(2)第二首:两岸的红灯把夜晚照得通亮,扬州腊月看元宵(点灯)的景象十分热闹。
不道前夫怨阿谁出自《白头吟二首》,不道前夫怨阿谁的作者是:杨万里。 不道前夫怨阿谁是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 不道前夫怨阿谁的释义是:不知该责怪前夫怨恨谁。 不道前夫怨阿谁是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 不道前夫怨阿谁的拼音读音是:bù dào qián fū yuàn ā shuí。 不道前夫怨阿谁是《白头吟二首》的第4句。 不道前夫怨阿谁的上半句是: 劝渠莫怨终难劝。
劝渠莫怨终难劝出自《白头吟二首》,劝渠莫怨终难劝的作者是:杨万里。 劝渠莫怨终难劝是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 劝渠莫怨终难劝的释义是:劝他不要怨恨,最终难以劝服。 劝渠莫怨终难劝是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 劝渠莫怨终难劝的拼音读音是:quàn qú mò yuàn zhōng nán quàn。 劝渠莫怨终难劝是《白头吟二首》的第3句。 劝渠莫怨终难劝的上半句是
柏舟便到白头辞出自《白头吟二首》,柏舟便到白头辞的作者是:杨万里。 柏舟便到白头辞是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 柏舟便到白头辞的释义是:柏舟便到白头辞,意指乘坐柏木制成的舟船就能到达白头的境界,比喻轻易地达到了某个境地或高度。这里可能借用了“柏舟”这一意象,寓意着坚毅与稳定,同时“白头”通常指老年,这里可能暗示了人生的某种境界或理想状态的轻易达到。 柏舟便到白头辞是宋代诗人杨万里的作品
除却共姜是女师出自《白头吟二首》,除却共姜是女师的作者是:杨万里。 除却共姜是女师是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 除却共姜是女师的释义是:除却共姜是女师:除了共姜,没有其他人可以成为女子的楷模。共姜,相传是周文王的母亲太任,以贤德著称,这里代指贤良的女性。女师,指女子的楷模。 除却共姜是女师是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 除却共姜是女师的拼音读音是:chú què gòng
初头苦信一张琴出自《白头吟二首》,初头苦信一张琴的作者是:杨万里。 初头苦信一张琴是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 初头苦信一张琴的释义是:初头苦信一张琴:初起时以苦口良言相劝,如同弹奏一张琴。比喻最初以诚恳的态度劝告。 初头苦信一张琴是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 初头苦信一张琴的拼音读音是:chū tóu kǔ xìn yī zhāng qín。
怨杀相如偿底事出自《白头吟二首》,怨杀相如偿底事的作者是:杨万里。 怨杀相如偿底事是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 怨杀相如偿底事的释义是:怨杀相如偿底事:抱怨司马相如负心,不知他究竟要偿还什么。这里的“怨杀”是极度怨恨的意思,“相如”指的是西汉文学家司马相如,“偿底事”则是指要偿还的事情或债务。整句表达了诗人对司马相如负心行为的强烈不满。 怨杀相如偿底事是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。
怨思来时海未深出自《白头吟二首》,怨思来时海未深的作者是:杨万里。 怨思来时海未深是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 怨思来时海未深的释义是:怨思来时海未深,意为当怨恨和思念之情涌上心头时,即便是浩瀚的大海也显得不够深沉。这句诗通过比喻手法,形象地表达了情感深沉难以言尽之意。 怨思来时海未深是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 怨思来时海未深的拼音读音是:yuàn sī lái shí hǎi
文君自制白头吟出自《白头吟二首》,文君自制白头吟的作者是:杨万里。 文君自制白头吟是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 文君自制白头吟的释义是:文君自制白头吟:卓文君创作了《白头吟》这首诗。 文君自制白头吟是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 文君自制白头吟的拼音读音是:wén jūn zì zhì bái tóu yín。 文君自制白头吟是《白头吟二首》的第1句。 文君自制白头吟的下半句是
莫教人笑先生错出自《行路难五首》,莫教人笑先生错的作者是:杨万里。 莫教人笑先生错是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 莫教人笑先生错的释义是:莫教人笑先生错:不要让别人笑我错了。这里表达了诗人对自己决策的坚定和自信,即使可能犯错,也不愿被他人嘲笑。 莫教人笑先生错是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 莫教人笑先生错的拼音读音是:mò jiào rén xiào xiān shēng cuò。
先生笑渠不行乐出自《行路难五首》,先生笑渠不行乐的作者是:杨万里。 先生笑渠不行乐是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 先生笑渠不行乐的释义是:先生笑渠不行乐:先生嘲笑他们不能享受快乐。 先生笑渠不行乐是宋代诗人杨万里的作品,风格是:诗。 先生笑渠不行乐的拼音读音是:xiān shēng xiào qú bù xíng lè。 先生笑渠不行乐是《行路难五首》的第20句。 先生笑渠不行乐的上半句是
夜过杨州二首 只今何许问迷楼,更有垂杨记御沟。 除却琼花与红药,杨州不是古杨州。 注释: 只今何许问迷楼,更有垂杨记御沟。 除去琼花和红药,扬州已经不是古代的扬州。 赏析: 《夜过杨州二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品。这组诗表达了诗人对扬州的深切怀念以及对历史变迁的感慨。通过对比现在的扬州和过去的扬州,诗人抒发了对历史的深深眷恋和对现实的无奈。同时
淮河再雪二首 其一 昨夜太阳脚荡波,红光映照水中央; 今日太阳花舞镜,镜中天花洒如霜。 其二 雪花飘落又晴朗,晴朗后又有雪花飘; 海神浑然不顾惜,神通无边也难逃
【注释】 风打波头波打船:风吹动江面,水浪拍打船只。 并来枕底搅清眠:波浪撞击船底,发出的声音扰人安睡。 先生夜起篷窗看:指诗人因夜深了,起床去船舱里查看。 月满长淮雪满天:月光照耀着长淮河,漫天的雪花飞舞。 【赏析】 “风打波头波打船”,写夜晚,大风掀起水面,浪花拍击着渔船。这两句诗写出了大自然的壮美景象,同时写出了作者此时的心情。 “先生夜起篷窗看”一句,描写了诗人看到的景象
【注释】1.竹君:指竹夫人,即竹雕。 译文:从江北梅兄那里离别后,回到江南见到竹君。 赏析:诗人在诗的前半部分写自己与梅兄的别离之情,而后半部分则写了自己与竹君的相逢之喜。诗中“过京口以南见竹林”,点明地点,表明作者已经离开京城,到了长江以南地区;“行从江北别梅兄,归到江南见竹君”两句,交代了诗人离别梅兄,归途中遇见竹君的情景。这两句诗既交代了时间、地点,又表现了诗人对竹君的思念
【解析】 本题考查学生鉴赏诗歌内容及赏析作者情感态度的能力。解答此类题目,首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容,然后结合具体诗句分析其思想感情,同时要关注诗歌语言和表达技巧。 昼睡闻雁(其一) 梦里霜鸿叫绝天,䰒松睡眼起来看。殷勤甓社湖中客,送我南归到惠山。 注释:①梦中听到大雁的叫声,惊起一看是秋天。②甓社:即砖社,晋朝谢安筑墅于山阴之西的兰渚,名“兰亭”。③䰒松:松树。④惠山
【注释】 过吕城闸:经过吕城闸。吕城在今江苏淮阴县,是运河上的一座水闸。六首:指此诗共六句。 许团栾(yuè tuán luán):形容树木枝叶繁茂。团栾:团圆、丰满的样子。 古庙:指吕城闸附近的旧庙。萧条;荒凉冷落。暮雨寒:傍晚的雨寒冷。 榆柳:泛指树木。无半叶:没有一片叶子。 冬青:一种灌木。碧琅玕(láng gān):碧绿色玉石。 【赏析】 吕城闸是隋炀帝大业年间开凿运河时建造的