惠山一别十年强，雪后精神老更苍。
白玉屏风三万丈，半天遮断太湖光。
以下是对这首诗《横林望见惠山，寄怀尤延之三首》的逐句翻译和注解：
诗的原文：
惠山一别十年强，雪後精神老更苍。
白玉屏风三万丈，半天遮断太湖光。注释与赏析：
- 惠山一别十年强：指的是诗人与尤延之在惠山分别已经有将近十年的时间了。这里的“强”字表达了时间的流逝感，同时也暗示了诗人对这段长时间分离的感受。
- 雪後精神老更苍：描述了诗人在雪后的景色中感受到的精神更加衰老、更加苍老。这里的“苍”可能意味着岁月的痕迹，或者是因为雪后景色的冷寂带来的情感变化。
- 白玉屏风三万丈：用“白玉屏风”比喻惠山，形容其壮丽无比。这里的“三万丈”可能是夸张手法，用来强调山峰的高大和雄伟。
- 半天遮断太湖光：描绘了山峰高耸入云，几乎遮挡住了太湖的全部水面。这里的“半天”形象地表达了山峰的高度，而“遮断”则传达了山峰的雄伟。
- 译文：
在惠山的一别已经过去将近十年，雪后的我，感觉身体更加虚弱，精神状态也更显苍老。
如白玉般的屏风一般高耸，高达三万丈，几乎完全遮住了半边天空，将太湖的美丽水面也遮挡得不见踪影。
这首诗不仅是对自然景观的赞美，也是对时间流逝的一种感慨，展现了诗人深厚的感情和丰富的想象力。通过细致的描写和生动的比喻，诗人成功地传达了他对这片土地的深厚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。