上湖名是实全非,只合松江雁鹜池。
若与五湖通谱系,澹台湖弟太湖儿。
【注释】
- 过上湖:经过上湖。
- 实全非:并非全是事实。
- 只合:应当,只能。
- 松江:指苏州一带地区,因地有松江水系。
- 雁鹜池:即“鸳鸯池”,相传春秋时吴王阖庐筑此池以游赏。
- 五湖通谱系:五湖(太湖、洞庭湖、鄱阳湖、青草湖、巢湖)与其他地方的水域可以互相联系。
- 澹台湖:即太湖。
- 太湖儿:即“太湖水”。
【赏析】
这是一首咏古词。词人通过想象,把五湖、澹台湖、太湖等自然景观联系起来,表现了作者对祖国山河的热爱之情。
“上湖名是实全非”句中,“湖”字出现三次,但意义不同。第一句中的“上湖”指苏州附近的太湖。第二句中的“上湖”指杭州西湖的别称“西子湖”。第三句中的“上湖”指洞庭湖。词人认为这些地方的湖泊名称都不正确,实际上它们都是真实的自然景观,只是名称和实际有些出入而已。
“若与五湖通谱系,澹台湖弟太湖儿。”这两句的意思是说:如果把这些湖泊联系起来,那么“澹台湖”也只不过是太湖的一个弟弟罢了。这里,词人以“兄弟”来指代不同的湖泊,表达了他对祖国山河的热爱之情。
这首词语言简练明快,意境深远,既体现了词人的才华和才思,又表达了他对祖国山河的热爱之情。