市心酒店客来尝,且酹仙家十二郎。
鹦鹉鸬鹚何处觅,只将老瓦当瑶觞。
宿青山市四首
【注释】
宿青山市:在今湖北黄梅县。
仙家十二郎:指李白,李白自称“谪仙人”,又号“太白金星”。
鹦鹉、鸬鹚:皆水鸟名。
老瓦:即旧瓦。
【译文】
青山市中酒馆里,来客人尝新酒,且向神仙的十二郎献上香醪。
何处寻找那美丽的鹦鹉与鸬鹚?只把破旧的瓦片当瑶觞。
【赏析】
此诗是诗人在黄梅县宿青山市酒店时所作。
前两句写酒店的繁华景象,后两句写对李白的怀念,表达了诗人对美好事物的向往之情。全诗语言朴实自然,充满了生活气息和人情味。