三径初开自蒋卿,再开三径是渊明。
诚斋奄有三三径,一径花开一径行。
注释:三三径是蒋氏父子的园林,蒋氏父子去世后,这个园子便荒废了。后来朱熹在武夷山九曲溪边的路旁开垦出一条小径,取名“三三径”以示纪念。
译文:三三径是蒋氏父子的园林,蒋氏父子去世后,这个园子便荒废了。后来朱熹在武夷山九曲溪边的路旁开垦出一条小径,取名“三三径”以示纪念。
赏析:这首诗赞美了朱熹的“三三径”。朱熹开辟这条小径时,正值他仕途得意之时,所以诗中用“再开”一词,表示他对此事的重视和自豪。同时,这也是对他自己的一种期许:希望他能继续发扬这种精神,为后世留下更多的美好事物。